Wir verwenden die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihre Projektanfrage zu prüfen und zu beantworten. Die Einträge werden über Fluent Forms in der WordPress-Datenbank dieser Website verarbeitet; unser Hostinganbieter und unsere E-Mail-Dienstleister können die übermittelten Angaben ebenfalls verarbeiten. Weitere technische Dienstleister erhalten nur die Daten, die in unserer Datenschutzerklärung.
Bitte senden Sie keine Passwörter, Zahlungskartendaten, amtlichen Identifikationsnummern, sensiblen personenbezogenen Daten oder unnötigen vertraulichen Informationen über Dritte.
Unterschied zwischen Versickerungsanlage und Regenrückhaltebehälter (UK)
Versickerungsanlagen und Regenrückhaltebehälter unterscheiden sich darin, wohin der Oberflächenabfluss gelangt. Bei den beiden üblichen Ausführungen versickert Oberflächenwasser aus einer Versickerungsanlage durch eine wasserdurchlässige Hülle, während ein Regenrückhaltebehälter den Oberflächenabfluss hinter einer undurchlässigen Abdichtung speichert und ihn über eine vereinbarte Einleitungsstelle gedrosselt abgibt. Es gibt auch Hybridanlagen, Überläufe und Systeme mit mehreren Ableitungszielen; prüfen Sie daher neben dem baulichen Aufbau auch das Entwässerungskonzept. Storm Manage liefert projektspezifische Ausführungen für Versickerungsanlagen und Regenrückhaltesysteme; das genaue Modell des Rigolenfüllkörpers, die Belastungsklasse, die Ummantelung und das Zubehör hängen vom Projekt ab.
Versickerungsanlage oder Regenrückhaltebehälter: Wohin gelangt das Wasser?
Entscheidend ist, wohin das Wasser gelangt. Eine Versickerungsanlage leitet Oberflächenwasser in den umgebenden Boden, sodass es auf dem Grundstück verbleibt. Ein Regenrückhaltebehälter hält das Wasser zunächst zurück und gibt es dann so langsam ab, wie es der aufnehmende Kanal oder das Gewässer aufnehmen kann. Beide sind unterirdische Anlagen zur Bewirtschaftung von Niederschlagswasser; nur eine davon versickert es im Boden.
Storm Manage liefert projektspezifische Ausführungen für Versickerungsanlagen und Regenrückhaltesysteme; das genaue Modell des Rigolenfüllkörpers, die Belastungsklasse, die Ummantelung und das Zubehör hängen vom Projekt ab. Die Funktion der Entwässerung ergibt sich aus der Projektplanung, einschließlich Ummantelung und Auslauf. Aushub, Bettung, Kunststoff-Rigolenfüllkörper und Überdeckungshöhe müssen ebenfalls dieser Planung entsprechen.
Eine Versickerungsanlage für Oberflächenwasser ist keine Klärgrube. Sie nimmt Oberflächenabfluss von Dächern, Einfahrten oder Parkplätzen zur Versickerung auf; eine Klärgrube gehört dagegen zur Behandlung von Schmutzwasser. Werden die Nachweise getrennt geführt, sinkt das Risiko, eine Prüfung für die Schmutzwasserentwässerung auf eine Oberflächenwasseranlage anzuwenden.
Ummantelung und Auslauf prüfen: So erkennen Sie die Anlage
Mit 2 Fragen lässt sich eine übliche Anlage aus Rigolenfüllkörpern vor Ort einordnen. Frage 1: Wie sind die Rigolenfüllkörper ummantelt? Frage 2: Gibt es ein Auslaufrohr mit Abflussdrossel? Ein wasserdurchlässiges Geotextil deutet auf Versickerung hin, eine verschweißte Abdichtung auf Speicherung. Aus beiden Antworten ergeben sich 4 häufige Fälle; stimmen sie nicht mit dem genehmigten Entwässerungskonzept überein, ist eine Planungsprüfung nötig, ohne dass damit schon ein Einbaufehler feststeht.
Mit wasserdurchlässigem Geotextil ummantelt
Ohne Auslauf handelt es sich um eine Versickerungsanlage. Das Wasser tritt durch die wasserdurchlässige Hülle in den umgebenden Boden aus.
Bei einer herkömmlichen Anlage mit vollständig geregelter Einleitung ist eine wasserdurchlässige Hülle mit Auslauf und Abflussdrossel ein Anlass zur Planungsprüfung: Die Entwässerungsplanung des Projekts sollte den vorgesehenen Fließweg und die Umleitung erläutern.
Mit verschweißter, undurchlässiger Geomembran ummantelt
Mit Auslauf und Abflussdrossel handelt es sich um einen Regenrückhaltebehälter. Das Wasser verlässt ihn über den gedrosselten Auslauf.
Bei einer Anlage, die zwischen Regenereignissen entleert werden soll, gilt für einen abgedichteten Rigolenfüllkörper ohne Auslauf: Planungsprüfung: Kein Entwässerungsweg. Die Entwässerungsplanung des Projekts sollte erläutern, wie das Speichervolumen wieder verfügbar wird.
Nutzen Sie diese Prüfung zur ersten Einordnung, nicht als abschließenden Nachweis. Ein gedrosselter Auslauf weist auf Speicherung hin, entscheidet die Einordnung allein aber nicht. Teilweise Versickerung, geregelte Überläufe und mehrere endgültige Ableitungsziele können vorgesehen sein, wenn sie in der hydraulischen Bemessung dokumentiert sind. Scheinen Ummantelung und Auslauf einander zu widersprechen, prüfen Sie das Entwässerungskonzept, bevor Sie den Einbau als fehlerhaft einstufen. Lesen Sie auch den Leitfaden zu Ummantelung und Abflussdrosselung.
Wie eine Versickerungsanlage funktioniert und welche Bodenverhältnisse sie braucht
Bei der Planung einer Versickerungsanlage kommt es auf die Bodenverhältnisse an, nicht allein auf die Wahl des Produkts. Regenwasser gelangt in den unterirdischen Speicherraum und versickert so schnell im umgebenden Boden, wie dieser es zulässt. Überschüssiges Regenwasser, das der Boden nicht aufnehmen kann, staut sich am Zulauf zurück und tritt an der Oberfläche aus.
Eine Füllung aus körnigem Material und Kunststoff-Rigolenfüllkörper bieten unterschiedlich viel nutzbaren Speicherraum, weil sich ihre angegebenen Hohlraumanteile unterscheiden. Ist das erforderliche Netto-Speichervolumen gleich, weist das gewählte Produkt einen höheren angegebenen Hohlraumanteil auf und sind die übrigen Bedingungen für den Aushub vergleichbar, kann ein Speicher aus Kunststoff-Rigolenfüllkörpern weniger Aushub erfordern. In den folgenden Rechenbeispielen sind 95 % ausdrücklich eine projektspezifische Annahme zur Veranschaulichung und keine allgemeine Produktspezifikation.
Die Entleerungsdauer ist ebenso wichtig wie das Speichervolumen. Nach den Vorgaben des Royal Borough of Windsor and Maidenhead soll die Hälfte des Wassers in einer Versickerungsanlage innerhalb von 24 Stunden nach Ende eines Ereignisses mit einer Wiederkehrzeit von 1 in 30 (3,3 %) einschließlich Klimawandelzuschlag versickert sein; dies ist ein örtliches Kriterium, und für jedes Projekt gelten die jeweils maßgeblichen Anforderungen. Bei längerer Entleerungsdauer steht für unmittelbar aufeinanderfolgende Bemessungsregenereignisse oder Starkregen möglicherweise weniger Speichervolumen bereit. Verschlämmung kann die Versickerung verlangsamen und die Entleerungsdauer von Versickerungsanlagen verlängern. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite über Versickerungsboxen.
Wie ein Regenrückhaltebehälter funktioniert und warum er eine Abflussdrossel braucht
Regenrückhaltebehälter für Niederschlagswasser begrenzen vor allem die Einleitungsmenge pro Zeiteinheit, indem sie Wasser vorübergehend speichern. Diese Speichertanks halten den Oberflächenabfluss aus einem Einzugsgebiet während des Spitzenzuflusses zurück und lassen das Wasser anschließend durch eine Drosselblende oder Wirbeldrossel strömen. Die zulässige Einleitungsmenge bestimmt, wie schnell das Wasser abfließen darf; das erforderliche Speichervolumen ergibt sich aus der Zuflussganglinie, dem zulässigen Abfluss und weiteren Projektannahmen.
Die genehmigte Entwässerungsplanung legt den Fließweg und die Umleitung fest. Vergleichen Sie Durchfluss- und Bypassanordnungen mit den abgestimmten Platzverhältnissen vor Ort; die endgültige Anordnung wählt der Entwässerungsplaner.
Regenrückhaltebehälter zur Bewirtschaftung von Oberflächenwasser sind projektspezifische unterirdische Speichersysteme. Beim Einbau eines Regenrückhaltebehälters bestimmt die abgestimmte hydraulische Bemessung, wie das Wasser eingeleitet wird und welche Details für Zulauf, Auslauf und Steuerung gelten. Die Begriffe durchströmtes und nicht durchströmtes Regenrückhaltesystem bezeichnen unterschiedliche Anlagenanordnungen; den vorgesehenen Fließweg sollte der Entwässerungsplaner bestätigen. Ein Regenrückhaltebehälter mit Regenwassernutzung vereint beide Funktionen und benötigt eine eigene Planung für Hydraulik, Wasserqualität und Steuerung.
Die Größe der Drosselöffnung setzt der Abflussregelung an der Quelle praktische Grenzen. Eine zulässige Einleitung von wenigen Litern pro Sekunde kann eine kleine Öffnung erfordern; deshalb ist das Verstopfungsrisiko zu prüfen. US 8.555.924 B2 beschreibt eine Wirbeldrossel, bei der das einströmende Wasser im Gehäuse einen Wirbel erzeugt und so den Abfluss begrenzt, sobald die Druckhöhe darüber einen bestimmten Wert überschreitet; das Patent gibt außerdem an, dass ihr Auslauf weniger verstopfungsanfällig ist als eine vergleichbare Drosselöffnung. Diese Beschreibung bezieht sich auf das Patent und ist keine Aussage über jede Wirbeldrossel. Entscheidend ist die Kapazität unterhalb der Anlage: Ein Fluss oder Stausee, häufiger aber ein Oberflächenwasserkanal im Hauptnetz, kann nur eine begrenzte Wassermenge aufnehmen; die Regenrückhaltung soll die Einleitung vom Grundstück unter dieser Grenze halten und Überflutungen andernorts verhindern. Ist das aufnehmende Netz bereits ausgelastet, muss die Entwässerungsplanung das verbleibende Risiko örtlicher Überflutungen bewerten. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite über Regenrückhaltebehälter.
Spezifikationen im Vergleich: Versickerungsanlage und Regenrückhaltebehälter anhand von 14 Parametern
Vierzehn Planungsparameter unterscheiden Regenrückhaltebehälter und Versickerungsanlagen, wenn man die Rigolenfüllkörper außer Acht lässt. Nutzen Sie die Tabelle zur Prüfung der Anlagenplanung und achten Sie besonders auf die Eingangsdaten für die Bemessung, die Standortprüfung und mögliche Ausfallarten. Die Tragfähigkeit der Rigolenfüllkörper muss weiterhin für den jeweiligen Lastfall bemessen werden, anhand der angegebenen Eigenschaften des gewählten Produkts und des geplanten Schichtaufbaus.
Parameter
Versickerungsanlage
Regenrückhaltebehälter
Hauptfunktion
Versickerung im Boden
Zwischenspeicherung und zeitlich gesteuerte Abgabe
Einleitungsziel
Umgebender Boden
Oberflächenwasserkanal oder Fließgewässer
Material der Ummantelung
Wasserdurchlässiges Geotextil
Verschweißte, undurchlässige Geomembran
Auslauf
Keiner (nur Überlauf)
Erforderlich
Abflussdrossel
Nicht vorgesehen
Drosselblende oder Wirbeldrossel
Eingangsdaten für die Bemessung
Gemessene Versickerungsrate (m/s)
Zulässige Einleitungsmenge (l/s)
Bemessungsgrundlagen
Für das Projekt genehmigtes Verfahren zur Versickerungsprüfung und geltende Entwässerungsrichtlinien
Einleitungskriterien des Projekts und aktuelle Richtlinien zur statischen Bemessung modularer Anlagen
Wichtigste Planungsnachweise
Versickerungsprüfung am vorgesehenen Standort und in der vorgesehenen Tiefe der Versickerungsanlage
Vereinbarte Einleitungskriterien und hydraulische Berechnungen
Bewertung des Grundwassers
Kriterium der Genehmigungsbehörde anwenden; nach der genannten örtlichen Richtlinie muss die Sohle der Versickerungsanlage mindestens 1 m über dem höchsten erfassten Grundwasserstand liegen
Auftrieb und Auswirkungen des Grundwassers bei abgedichteten Speichern prüfen
Prüfungen zur Standortwahl
Örtlich anerkannte Abstände von Versickerungsanlagen zu Gebäuden und Grundstücksgrenzen bestätigen
Zugang zur Anlage, Überdeckung, Auftrieb und projektspezifische statische Anordnung für abgedichtete Speicher prüfen
Umgang mit Sedimenten
Versickerungsfläche vor Verschlämmung schützen
Abflussdrossel vor Verstopfung durch Sedimente schützen
Zugang zur Inspektion
Inspektionsöffnung zur Kontrolle von Wasserstand und Entleerung
Zugang zum Drosselschacht und zum Sedimentfang am Zulauf
Wartung und Übernahme
Benannten Eigentümer und Zuständigkeit für die Wartung der Versickerungsanlage bestätigen
Benannten Eigentümer, Status der Übernahme und Zuständigkeit für die Wartung des abgedichteten Speichers bestätigen
Beispiel für einen kritischen Ausfall
Verschlämmung der Oberfläche kann die Entleerung verlangsamen
Eine verstopfte Drossel kann zu Rückstau oder zu unkontrolliertem Abfluss über einen vorhandenen Bypass beitragen
Nach Englands nationalen Standards von 2025 beeinflusst das vorgesehene endgültige Ableitungsziel, welche Nachweise und Eingangsdaten für das Entwässerungskonzept erforderlich sind; die Wahl bestimmter baulicher Komponenten allein begründet weder eine Genehmigung noch die Einhaltung der Vorgaben.
Bemessung: unterschiedliche Eingangsdaten im selben Rahmen für Bemessungsregenereignisse
Die Bemessung von Versickerungsanlagen und Regenrückhaltebehältern verwendet unterschiedliche Haupteingangsdaten innerhalb desselben Rahmens für Bemessungsregenereignisse mit Klimawandelzuschlag. Ausgangspunkt für die Bemessung einer Versickerungsanlage ist ein vor Ort gemessener Versickerungswert. Ausgangspunkt für die Bemessung eines Regenrückhaltebehälters ist die für das aufnehmende System vereinbarte zulässige Einleitungsmenge. Keiner dieser Werte lässt sich aus dem anderen ableiten; beide Planungen müssen jedoch die zunehmende Versiegelung im Siedlungsgebiet, die hydraulische Abflussberechnung im Überlastfall und ein Versagen während der gewählten Bemessungsregenereignisse berücksichtigen.
Fall 1: eine beispielhafte Versickerungsanlage für einen angenommenen Oberflächenabfluss von 200 m². Für diese Rechnung wird eine Versickerungsrate von 1 × 10⁻⁵ m/s angenommen; der tatsächliche Wert muss aus genehmigten Prüfungen vor Ort stammen. Der unten genannte Wert von 1 × 10⁻⁶ m/s dient nur als Sensitivitätsfall und ist kein Grenzwert für die Zulassung. Bei einem beispielhaft angenommenen projektspezifischen Hohlraumanteil von 95 % ergibt ein Block aus Rigolenfüllkörpern mit 6,0 m × 2,0 m × 1,2 m ein Bruttovolumen von 14,4 m³ und ein Speichervolumen von 13,7 m³; eine tatsächliche Planung muss den angegebenen Wert des gewählten Rigolenmoduls verwenden. Für die angenommene Geometrie ergeben ein Umfang von 2 × (6,0 + 2,0) = 16,0 m und die halbe Höhe von 0,6 m eine Versickerungsfläche von 9,6 m². Der Abfluss beträgt 1 × 10⁻⁵ m/s × 9,6 m² = 9,6 × 10⁻⁵ m³/s, also 0,096 l/s. Die Hälfte von 13,7 m³ sind 6,85 m³; damit beträgt die Zeit bis zur halben Entleerung 6,85 ÷ 0,000096 = 71.400 Sekunden oder 19,8 Stunden. Das oben genannte Kriterium von 24 Stunden gilt vor Ort; die Ergebnisse von 19,8 Stunden und 198 Stunden gelten nur für die angenommene Geometrie, und daraus folgt kein allgemeiner Mindestwert für die Versickerungsrate. Bei 1 × 10⁻⁶ m/s würde die Entleerung desselben angenommenen Blocks etwa 198 Stunden dauern.
Fall 2: ein Regenrückhaltebehälter für 0,50 ha undurchlässige Fläche. Nach Englands nationalen Standards ist der zulässige Wert der höhere Wert aus der Abflussrate einer unbebauten Fläche bei einer jährlichen Eintrittswahrscheinlichkeit von 50 % und 3 l/s je Hektar; hier liegt die Untergrenze somit bei 0,50 × 3 = 1,5 l/s. Während einer maßgebenden Dauer von 60 Minuten kann der Behälter 1,5 l/s × 3.600 s = 5.400 Liter oder 5,4 m³ abgeben. Fallen beim Bemessungsregenereignis 20 mm auf die undurchlässige Fläche, beträgt der Zufluss 5.000 m² × 0,020 m = 100 m³. Das erforderliche Speichervolumen beträgt daher 100 − 5,4 = 94,6 m³. Mit dem beispielhaften Hohlraumanteil von 95 % aus Fall 1 sind etwa 100 m³ Bruttovolumen an Rigolenfüllkörpern erforderlich. Setzen Sie vor der Beschaffung den angegebenen Hohlraumanteil des gewählten Rigolenmoduls ein.
In Fall 2 wird der Klimawandel auf der Niederschlagsseite berücksichtigt; eine einheitliche nationale Prozentzahl wäre dabei irreführend. Die Richtlinie der Environment Agency verwendet eine Karte der Bewirtschaftungseinzugsgebiete mit mittleren und oberen Zuschlägen für Starkniederschläge bei Bemessungsregenereignissen mit einer jährlichen Eintrittswahrscheinlichkeit von 1 % und 3,3 % für die Zeiträume der 2050er- und 2070er-Jahre. „40 %“ als landesweite Regel anzusetzen, wäre daher nicht sicher; verwenden Sie den Wert und das Szenario für das Bewirtschaftungseinzugsgebiet des Standorts. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zur Bemessung von Versickerungsanlagen und der Seite zur Bemessung von Regenrückhaltebehältern; verwenden Sie die Projektberechnungen und lassen Sie sie von einem Entwässerungsingenieur bestätigen.
Dies ist eine redaktionelle Checkliste für die Vorplanung und kein gesetzlich vorgeschriebener Test; sie nennt einzuholende Nachweise und mögliche nächste Schritte. Scheitert eine Prüfung, kann dies eine vollständige Versickerung ausschließen oder eine Regenwasserbehandlung, eine Hybridanlage, Regenrückhaltung, ein anderes Ableitungsziel oder eine geänderte Planung erfordern. Das daraus folgende Entwässerungskonzept stützt sich auf hydraulische, ökologische, rechtliche und wartungsbezogene Nachweise zusammen, nicht auf eine Produktpräferenz.
#
Art der Anforderung und Grenzwert oder Prüfung in der Vorplanung
Nachweis
Bei Nichterfüllung: möglicher nächster Schritt
1
Gemessene Versickerungsrate und berechnete Entleerungsdauer erfüllen die Abnahmekriterien des Projekts
Prüfung vor Ort und Berechnung
Ableitungsweg mit Planer und Genehmigungsbehörde prüfen
2
Mindestens 1 m zwischen Sohle und höchstem Grundwasserstand
Messwerte aus Grundwassermessstellen im Winter
Regenrückhaltung, Hybridanlage oder höher gelegene Sohle
3
Örtlich anerkannte Abstände zu Gebäuden und Grundstücksgrenzen bestätigen
Abgestimmter Lageplan
Anordnung mit Planer und Genehmigungsbehörde prüfen
4
Keine bekannte Vorgeschichte einer Bodenverunreinigung
Aktenrecherche der Phase 1
Versickerung vermeiden, wenn sie Schadstoffe mobilisieren könnte
5
Hangneigung und Standsicherheit geprüft
Geotechnische Beurteilung
Wenn die Beurteilung auf ein Standsicherheitsrisiko durch Sickerwasser hinweist, einen Ableitungsweg ohne Versickerung prüfen
6
Die Standortprüfung ist für den Boden in der vorgesehenen Gründungstiefe repräsentativ
Aufzeichnungen zu Probegrube und Prüfung
In der tatsächlichen Tiefe prüfen und Ergebnis bewerten
7
Beschränkungen durch Trinkwasserschutzzonen und ausgewiesene Schutzgebiete geprüft
Karten und Empfehlungen der Environment Agency
Anderen genehmigten Ableitungsweg nutzen oder erforderliche Zustimmung einholen
8
Erforderlicher Flächenbedarf und Abstände passen in den abgestimmten Lageplan
Lageplan
Andere genehmigte Anordnungen einschließlich Regenrückhaltung vergleichen
9
Die Überdeckungshöhe eignet sich für die Belastungsklasse über den Rigolenfüllkörpern
Zeichnung des statisch relevanten Schichtaufbaus
Schichtaufbau ändern oder Standort verlegen
10
Das nachgelagerte Netz hat Kapazität für den Überlauf oder die gedrosselte Einleitung
Stellungnahme des Kanalnetzbetreibers oder der Behörde
Geringere Einleitungsmenge oder anderes Ableitungsziel vereinbaren
Prüfpunkt 2 kann den Zeitplan gefährden. Das Entwässerungsberatungsunternehmen Unda beschreibt einen Beobachtungszeitraum im Winter, der ungefähr von November bis Mai reicht, und weist darauf hin, dass einzelne örtliche Anforderungen an Bauantragsnachweise die Beobachtung auf einen vollständigen Jahreszyklus ausdehnen können. Behandeln Sie beide Angaben als Bericht eines Beratungsunternehmens über die Projektpraxis, nicht als Aussage einer Behörde oder als landesweite Regel, und klären Sie den erforderlichen Beobachtungszeitraum mit der örtlichen Genehmigungsbehörde. Wird der erforderliche Beobachtungszeitraum verpasst, kann sich die Erhebung der Nachweise verzögern; planen Sie ihn daher ein, bevor Sie Angebote für Kunststoff-Rigolenfüllkörper einholen. Lesen Sie auch den Leitfaden zur Versickerungsprüfung nach BRE Digest 365 und den Leitfaden zur Standortprüfung; die Entscheidung über die Planung liegt weiterhin beim Entwässerungsplaner und der Genehmigungsbehörde.
Die Versickerungsprüfung vor Ort wird am vorgesehenen Standort und in der vorgesehenen Tiefe nach einem örtlich anerkannten Verfahren durchgeführt; das genehmigte Ergebnis ist für die Planung maßgeblich. Der Entwässerungsplaner sollte die Nachweise zur Versickerung von Oberflächenwasser getrennt von denen zur Schmutzwasserentwässerung führen.
Projektmaterial im Vergleich: Was sich auf der Stückliste ändert
Bei der Beschaffung wird der Unterschied zwischen Regenrückhaltebehältern und Versickerungsanlagen konkret. Storm Manage liefert projektspezifische Ausführungen für Versickerungsanlagen und Regenrückhaltesysteme; das genaue Modell des Rigolenfüllkörpers, die Belastungsklasse, die Ummantelung und das Zubehör hängen vom Projekt ab. Die Speicher müssen weiterhin für den jeweiligen Lastfall geprüft werden; die Unterschiede beginnen bei der Ummantelung und setzen sich bei den übrigen projektspezifischen Positionen fort.
Ummantelung: wasserdurchlässiges Geotextil für die Versickerung; ein undurchlässiges Abdichtungssystem mit den projektspezifisch vorgeschriebenen Schritten zur Qualitätssicherung für die Speicherung.
Zur Abflussdrosselung gehören eine Drosselblende oder Wirbeldrossel sowie der Schacht, in dem sie sitzt, und die Anschlüsse.
Inspektionsmöglichkeiten: Zu prüfen sind etwa eine Öffnung über den Rigolenfüllkörpern bei einer Versickerungsanlage und der Zugang zum Drosselschacht und zum Sedimentfang am Zulauf bei einem Behälter; die endgültige Zugangslösung ergibt sich aus dem Wartungsplan des Projekts.
Fragen Sie den Entwässerungsplaner, ob eine vorgeschaltete Regenwasserbehandlung (z. B. ein Schlammfang oder Sedimentfang) erforderlich ist und wie sie bemessen und gewartet wird.
Planungs- und Genehmigungsaufwand: bei einem Behälter eine vereinbarte Einleitungsmenge und hydraulische Berechnungen; bei einer Versickerungsanlage ein Ergebnis der Standortprüfung und gegebenenfalls Aufzeichnungen zur Beobachtung.
Vergleichen Sie Angebote anhand der enthaltenen Membran, Schweißarbeiten, Schächte und Anschlüsse; dieser Vergleich allein belegt weder die technische Richtigkeit noch den Preis. Zubehör im selben Container verringert den Platz für Rigolenfüllkörper; die tatsächlich lieferbare Menge hängt vom Packplan ab. Storm Manage nennt eine übliche Lieferzeit von 15 bis 30 Tagen nach Auftragsbestätigung und bis zu 330 m³ eingebautem Speichervolumen in einem 40HQ bei optimaler Stapelung; beide Angaben sind Lieferanteninformationen für die Planung und keine unabhängig bestätigten Branchenwerte. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite zu den Projektkosten.
Unterschiede beim Einbau und bei der Wartung vor Ort
Die folgende Reihenfolge ist nur ein typisches Beispiel; maßgeblich sind die genehmigten Produktanweisungen und die Ausführungsbeschreibung des Projekts. Der Einbau eines Regenrückhaltebehälters und einer Versickerungsanlage erfordern beide Aushub, Herstellung des Planums, Bettung und die Berücksichtigung der Belastungsklasse; die genehmigte Arbeitsfolge hängt jedoch vom Projekt ab. Die Ummantelung der Rigolenfüllkörper richtet sich nach der genehmigten Anlagenplanung. Beide Anlagen können nur dann unter Verkehrsflächen vorgesehen werden, wenn das gewählte Rigolenmodul, der Aufbau der Überdeckung und der Lastfall des Projekts dies zulassen. Bei einem abgedichteten Regenrückhaltebehälter können zusätzlich Schweißarbeiten, eine Qualitätssicherung der Abdichtung, das Setzen des Schachts und der Anschluss des Auslaufs erforderlich sein.
Führen Sie die in den genehmigten Produktanweisungen und der Ausführungsbeschreibung des Projekts vorgeschriebenen Schritte zur Qualitätssicherung der Abdichtung durch. Höhenlagen von Zulauf und Auslauf, Schachtvorbereitung, Zeitpunkt der Verfüllung und Zugangswege richten sich nach der genehmigten Projektplanung.
Auch die Wartung unterscheidet sich entsprechend. Halten Sie Drosselöffnung und Sedimentfang frei; eine Verstopfung kann zu Rückstau oder zu unkontrolliertem Abfluss über einen in der Planung vorgesehenen Bypass beitragen. Überwachen Sie bei einer Versickerungsanlage die Entleerungsdauer über die Inspektionsöffnung; nimmt sie zu, sollte der Zustand der Anlage geprüft werden. Legen Sie die Zugänge für Inspektion und Reinigung im Wartungsplan des Projekts fest; welche Möglichkeiten zur Wiederherstellung eines verschlämmten Felds aus Rigolenfüllkörpern bestehen, hängt von den eingebauten Zugängen ab. Lesen Sie auch den Leitfaden zum Einbau von Versickerungsboxen.
Warum diese Entscheidung anspruchsvoller statt einfacher wird
Der Einleitungs- oder Versickerungsweg ist ein genehmigungspflichtiger Bemessungsparameter und keine Frage der bevorzugten Erdarbeiten. Die Kosten allein rechtfertigen eine Versickerung nicht; bevor Rigolenfüllkörper festgelegt werden, muss der vorgesehene Einleitungs- oder Versickerungspunkt durch Nachweise wie ein anerkanntes Prüfergebnis oder eine vereinbarte Einleitungsrate belegt sein. Die Planungsbehörden beurteilen das dadurch flussabwärts entstehende Hochwasserrisiko, nicht die Vorzüge des Produkts. Damit werden die 10 oben genannten Prüfungen zu einem festen Punkt im Projektablauf statt zu einer Formalität.
Dahinter stehen zwei unterschiedliche Regelungen. In Wales gilt die Sustainable Drainage (Approval and Adoption) (Wales) Order 2018 seit dem 7. Januar 2019 auf Grundlage des Flood and Water Management Act 2010. Die Genehmigungspflicht betrifft Bauarbeiten mit Auswirkungen auf die Entwässerung, die eine Fläche von 100 Quadratmetern oder mehr umfassen. Beantragt ein Bauträger die Übernahme eines Entwässerungssystems, muss die Genehmigungsbehörde darüber binnen acht Wochen ab dem ersten Arbeitstag nach Eingang des Antrags entscheiden, sofern Behörde und Bauträger keine längere Frist vereinbaren. In England sind die entsprechenden Bestimmungen in Schedule 3 desselben Flood and Water Management Act 2010 noch nicht in Kraft getreten; stattdessen veröffentlichte Defra im Juni 2025 unverbindliche nationale Standards für nachhaltige Regenwasserbewirtschaftung, die im Juli 2025 aktualisiert wurden und von den örtlichen Planungsbehörden im Rahmen des Planungsverfahrens angewendet werden.
Diese englischen Standards korrigieren auch eine Annahme, die ausdrücklich angesprochen werden sollte. In der Rangfolge der Entwässerungswege steht die Versickerung nicht an erster Stelle: Priorität 1 hat das Sammeln zur Nutzung als Nichttrinkwasser, Priorität 2 die Versickerung in den Boden, Priorität 3 die Einleitung in ein oberirdisches Gewässer, Priorität 4 die Einleitung in einen Regenwasserkanal und Priorität 5 die Einleitung in einen Mischwasserkanal. Für die Wahl eines nachrangigen Entwässerungswegs sind geeignete Nachweise erforderlich. Die Regenwassernutzung steht in dieser Rangfolge somit vor der Versickerungsanlage, nicht auf derselben Stufe. Das Dokument sieht außerdem vor, dass die Systeme ihr Oberflächenabflussvolumen innerhalb von höchstens 24 Stunden zur Hälfte entleeren.
Ein datiertes öffentliches Signal betrifft Investitionen und Umsetzung, nicht eine Absatzprognose. In der Veröffentlichung des UK Parliament von 2026, Flood resilience in England: Government Response, heißt es, dass bis 2036 mindestens £10,5 billion in den Hochwasser- und Küstenschutz investiert werden sollen; zudem verpflichtet sich die Regierung, Umfang, Qualität, Übernahme und Instandhaltung von Anlagen zur nachhaltigen Regenwasserbewirtschaftung in England zu verbessern. Das belegt kein Wachstum beim Absatz von Regenrückhaltebehältern; es erklärt, weshalb Nachweise, Übernahme und Wartbarkeit genauer geprüft werden, während die Stadtentwicklung die Entwässerungsinfrastruktur stärker belastet. Anlagen zur Regenwassernutzung, Versickerung und kontrollierten Speicherung können alle Teil eines standortübergreifend funktionierenden Niederschlagswassersystems sein. Speichertanks können eine Komponente bilden, doch die Bewirtschaftung von Niederschlagswasser hängt weiterhin vom Einleitungs- oder Versickerungsweg, der Abfolge der Regenwasserbehandlung, der Zuständigkeit für die Instandhaltung und dem Abflussweg im Überlastfall ab. Beachten Sie auch den zugehörigen CIRIA-Leitfaden zur Regelkonformität von Regenrückhaltebehältern. Auf der Publikationsseite von CIRIA zu C737 steht, dass C737 die C680 ersetzt und die statische Bemessung nun auf C737 beruhen sollte. Wer Niederschlagswassersysteme auf Grundlage des früheren Dokuments plant, sollte prüfen, welche Richtlinie der Planer verwendet hat.
Frage: Sind Versickerungsanlagen weiterhin zulässig?
Ja, in England, sofern standortbezogene Nachweise vorliegen und eine örtliche Genehmigung erteilt wird; nach den englischen National Standards von 2025 hat die Versickerung Priorität 2. In Wales ist der Vorschlag anhand der Anforderungen der örtlich zuständigen Genehmigungsstelle für nachhaltige Regenwasserbewirtschaftung zu prüfen.
Geändert haben sich die erforderlichen Nachweise. Die Versickerung steht in der Rangfolge nach dem Sammeln zur Nutzung als Nichttrinkwasser und vor der Einleitung in ein Gewässer oder einen Kanal; für einen nachrangigen Entwässerungsweg sind Nachweise erforderlich. Eine Versickerungsanlage muss durch eine gemessene Versickerungsrate, ausreichenden Abstand zum Grundwasser und eine Standortprüfung begründet werden, statt einfach vorausgesetzt zu werden. Werden die Projektkriterien nicht erfüllt, kann für die Versickerung eine Überarbeitung des Entwurfs oder ein anderer genehmigter Entwässerungsweg erforderlich sein; werden sie erfüllt, bleibt der Vorschlag genehmigungspflichtig.
Frage: Woher weiß ich, ob ich einen Regenrückhaltebehälter oder eine Versickerungsanlage benötige?
Entscheidend sind die standortbezogenen Nachweise und das genehmigte Entwässerungskonzept. Beginnen Sie mit Nachweisen zur Versickerung und zum Grundwasser; wird ein Projektkriterium nicht erfüllt, kann eine vollständige Versickerung ausscheiden oder ein anderer genehmigter Entwässerungsweg erforderlich werden.
Die geprüfte Versickerungsrate, das Grundwasserkriterium, Hinweise auf Verunreinigungen, die Bodenverhältnisse und die verfügbare Grundfläche fließen in die Beurteilung durch den Planer ein. Werden diese Projektkriterien nicht erfüllt, kann eine Regenrückhaltung, eine kombinierte Lösung oder ein anderer genehmigter Entwässerungsweg erforderlich werden. Die Reihenfolge ist wichtig: Lassen Sie die Nachweise erstellen, bevor das Entwässerungskonzept feststeht, denn das Ergebnis kann sowohl die Anordnung als auch die Produktkonfiguration verändern.
Frage: Sind Versickerungsboxen und Rigolenfüllkörper für die Regenrückhaltung dasselbe?
Storm Manage liefert projektspezifische Konfigurationen für beide Systeme; das genaue Modell der Rigolenfüllkörper, die Belastungsklasse, die Umhüllung und das Zubehör sind projektspezifisch und müssen anhand des angegebenen Lastfalls geprüft werden.
Versickerungssysteme verwenden ein wasserdurchlässiges Geotextil, während Systeme zur Regenrückhaltung eine undurchlässige Geomembran, Schweißverbindungen, einen Drosselschacht und dessen Anschlüsse benötigen. Vergleichen Sie Angebote anhand der genauen Projektdaten und Zubehörliste, statt sich auf den Produktnamen zu verlassen. Für das ausgewählte Rigolenmodul und den Aufbau der Erdüberdeckung ist vor der Beschaffung außerdem ein projektspezifischer statischer Nachweis erforderlich.
Frage: Kann ich eine Versickerungsanlage später in einen Regenrückhaltebehälter umwandeln?
Eine Umwandlung erfordert eine neue Entwässerungsplanung. Der Entwässerungsplaner beurteilt, ob der vorhandene Speicher freigelegt, weiterverwendet oder ersetzt werden soll und wie die geänderten hydraulischen, statischen, Abdichtungs- und Genehmigungsanforderungen erfüllt werden.
Bei der Weiterverwendung des Speichers sind Einzelheiten zur Abdichtung, zum Zulauf, zum Auslauf, zur Steuerung und zur Inspektion erforderlich. Ist eine spätere Regenwassernutzung geplant, berücksichtigen Sie diese schon bei der ersten hydraulischen und statischen Bemessung sowie bei der Planung der Wasserqualität, statt sich auf eine spätere Umwandlung über einen verschlossenen Anschluss zu verlassen. Auch der Zustand der vorhandenen Komponenten, das aufnehmende System und die Anforderungen der Genehmigungsbehörde beeinflussen die Entscheidung.
Frage: Welchen Abstand muss eine Versickerungsanlage zu einem Gebäude einhalten?
Klären Sie sowohl den Abstand zum Gebäude als auch das Grundwasserkriterium mit der Genehmigungsbehörde, bevor die Anordnung der Anlage festgelegt wird; beide Punkte sind getrennt und unabhängig voneinander zu prüfen.
Die hier angeführten Vorgaben der örtlichen Behörde verlangen einen Abstand von mindestens 1 m zwischen der Sohle der Versickerungsanlage und dem höchsten gemessenen Grundwasserstand. Prüfen Sie, ob dieses Kriterium für das Projekt gilt, und klären Sie den Abstand zum Gebäude gesondert mit der Genehmigungsbehörde. Die Durchfeuchtung des Fundaments, die Bodenart und die Tiefe der Gründungssohle sind in der Projektplanung zu berücksichtigen.
Frage: Wie lange hält ein Regenrückhaltebehälter?
Aus dem Produktnamen lässt sich keine allgemeingültige Nutzungsdauer ableiten. Fordern Sie Angaben zur Langzeitfestigkeit und zum Kriechverhalten an, die sich auf den Lastfall des Projekts und die vom Hersteller angegebene geplante Nutzungsdauer beziehen.
Jede Angabe zur geplanten Nutzungsdauer ist als projektspezifische technische Aussage zu behandeln, denn sie beruht auf dem Kriechverhalten: der Neigung von Kunststoff, sich unter konstanter Belastung im Laufe der Zeit dauerhaft zu verformen. Die veröffentlichten Geltungsbereiche der britischen Normen des BSI trennen diese Fragen: BS EN 17150 behandelt die Kurzzeitdruckfestigkeit, BS EN 17151 die Langzeitdruckfestigkeit und BS EN 17152-1 legt Anforderungen an Rigolenfüllkörper aus PP und PVC-U für Niederschlagswasser fest. Ein Kurzzeitwert für die Druckfestigkeit in kN/m² belegt nicht die langfristige Leistungsfähigkeit unter dauerhafter Auflast. Fordern Sie das Langzeitprüfergebnis und die bei der Bemessung angesetzte Überdeckungshöhe an. Verlangen Sie bei Anlagen unter Verkehrsbelastung Angaben zur ausgewiesenen Langzeitfestigkeit, zum Abminderungsfaktor für Kriechen und zum statischen Lastfall.
Das Wichtigste
Prüfen Sie zuerst den Boden. Wenn eine geprüfte Versickerungsrate oder eine berechnete Entleerungszeit die Abnahmekriterien des Projekts nicht erfüllt, kann eine vollständige Versickerung ausscheiden; das gilt auch bei unzureichendem Abstand zum Grundwasser. Dann kann eine Überarbeitung des Entwurfs, eine Regenrückhaltung, eine kombinierte Lösung oder ein anderer genehmigter Entwässerungsweg erforderlich sein. Bemessen Sie eine Versickerungsanlage anhand der gemessenen Rate und einen Regenrückhaltebehälter anhand der zulässigen Einleitungsrate; wählen Sie anschließend die passende Umhüllung, den Auslauf und den Drosselschacht aus. Storm Manage liefert projektspezifische Konfigurationen für Versickerungsanlagen und Systeme zur Regenrückhaltung; das genaue Modell der Rigolenfüllkörper, die Belastungsklasse, die Umhüllung und das Zubehör sind projektspezifisch.
Storm Manage liefert Kunststoff-Rigolenfüllkörper und Zubehör. Über den Einleitungs- oder Versickerungsweg entscheiden der Entwässerungsplaner des Projekts und die Genehmigungsbehörde; sie sind auch für die Berechnungen und die Genehmigung zuständig.
Von der Ausschreibung bis zum einbaufertigen Speicher
Storm Manage liefert modulare unterirdische Lösungen für die Niederschlagswasserbewirtschaftung in B2B-Projekten: Versickerungsboxen, Regenrückhaltebehälter, Systeme zur Regenrückhaltung, OSD-Tanks und Anlagen zur Regenwassernutzung.
01 Lösungen für Speicherung, Versickerung und Regenrückhaltung, abgestimmt auf die Projektanforderungen.
02 Praxisnahe Unterstützung bei Entscheidungen zu Flächenbedarf, Überdeckung, Belastung und Einbau.
