Storm Manage · Outil de référence

Traducteur de terminologie du marché

Un bassin modulaire porte cinq noms sur cinq marchés. Si vous vous approvisionnez dans plusieurs pays, vous consultez plusieurs vocabulaires pour un même produit. Sélectionnez le terme indiqué sur votre plan technique : vous découvrirez comment il est nommé ailleurs, ce qui change physiquement entre les appellations et ce qui ne change pas.

Priorité	Nom	Marché	Enveloppe	L’eau s’évacue par
1	Cuve de récupération des eaux pluviales	Monde entier	Géomembrane étanchéifiée	Pompage pour utilisation
2	Caisson d’infiltration	UK / UE	Géotextile	Dans le sol environnant
3–5	Bassin de rétention des eaux pluviales	UK / UE / Moyen-Orient	Géomembrane	Rejet régulé vers le réseau
3–5	Cuve de rétention des eaux pluviales	Amérique du Nord	Géomembrane	Régulation des débits de pointe
3–5	Cuve de rétention des eaux pluviales à la parcelle (OSD)	Australie / NZ	Géomembrane	Débit de rejet fixé par la collectivité

Pour aller plus loin : · Demander une fiche technique

La colonne Priorité suit la hiérarchie des destinations des eaux de ruissellement définie par les normes nationales anglaises de gestion durable des eaux pluviales, qui s’appliquent à l’Angleterre. Ailleurs, elle se lit comme une séquence de dimensionnement plutôt que comme une règle. Les modules, les dimensions moulées et les classes de charge sont identiques dans les cinq lignes — ce qui change, c’est l’enveloppe, la configuration de l’exutoire et le terme figurant sur le plan technique.